Sur la photo qui illustre le tweet, on distingue clairement l'origine et le prix des fruits : 3.55€/kg pour la poire William verte, et 3.80€/kg pour la poire William rouge... origine Argentine.
Très remonté, Joris Miachon, arboriculteur dans la Drôme et responsable de la section Jeunes de la Coordination Rurale, a publié ce tweet pour diffuser largement cette aberration : tandis que les producteurs Français sont en pleine récolte, la grande distribution importe des fruits de l'autre bout du monde.
En quelques heures le tweet prend de l'ampleur, les médias s'y intéressent, et l'information remonte jusqu'au ministre de l'Agriculture :